E chegou minha primeira TAG Inéditos

Por
Quando assinamos algum dos planos da TAG podemos baixar um app que funciona como uma rede social daquele nicho.

Assinei e recebi essa semana minha primeira caixa e, claro, instalei o app e já comecei a interagir.



No app li que algumas pessoas reclamaram de erros de tradução, grafia e ortografia no 1º livro da TAG Inéditos...

O que penso disso? Bom, ainda não li o livro, mas diria o seguinte...

Eu sou um pouco chato com erros de tipografia ou ortografia e até anoto alguns só para fazer humor no meu Instagram por meio de sarcasmo e ironia.

Mas eu não me incomodo tanto por encontrar tais erros, já que eu não falo o português correto, castiço e culto 100% das vezes que me manifesto por algum meio... Muitas vezes não uso o português culto nem quando raciocino, então não exijo isso tanto de revisores e tradutores.

Quem nunca falou "fotinha" sabendo que essa palavra não existe e que o correto seria "fotografiazinha"? Ou disse algo como "eu sou apaixonado NELE/A" e esqueceu que o verbo ali não é intransitivo?? Ler algumas coisas no Facebook de alguns é como ler um serial killer do vernáculo... Fazer o que? 

Seguir em frente, e ser feliz.

Comentários

Postar um comentário

Mais vistos

[RESENHA] E não sobrou nenhuma... mas, sim, sobrou um: eu

Por
Imagem
Por esses dias terminei a leitura de "E não sobrou nenhum ", de Agatha Christie. Esse livro em seu original, de 1939, se chama " Ten Little Niggers ", o que originou, em português, traduções como " O caso dos dez negrinhos ", mais literal, e outra " O caso dos dez indiozinhos ", uma interpretação um tanto forçada, exceto se considerarmos uma possível ligação com o poema/música que norteia toda a trama, " Ten Little Injuns ", de 1850 (provavelmente) e que se referia, sim, a uma ordem decrescente de dez indiozinhos, mas que foi adaptada pela autora. Depois o livro passou a se chamar " And Then There Were None " quando publicado nos EUA em 1940, do qual deriva a tradução que li. Que livro difícil de acompanhar!!! É quase impossível antever as ligações da trama. A única situação que suspeitava é que, se um dos convidados era o assassino, um deles poderia ter se fingido de morto para então continuar seus assassinat...
Leia mais

[RESENHA] O CASAL QUE MORA AO LADO, de Shari Lapena

Por
Imagem
" O casal que mora ao lado" , de Shari Lapena 291p., Ed. Record Goodreads: 3,77; Skoob: 3,7 Leitura : de 12/02/2019 a 19/02/2019 O enredo gira em torno dos casais vizinhos Anne e Marco Conti e Cynthia e Graham e o jantar em que os primeiros foram convidados para participar, com a condição imposta por Cynthia de que não levassem a bebê Cora, porque não gostava de choro de crianças. Os Conti não gostaram muito, mas Marco incentivou a esposa a concordar, porque ela estava um tanto deprimida e a descontração lhe faria bem, visto que estariam na casa ao lado, geminada com a deles e poderiam usar a babá eletrônica para monitorar a menina e irem de tempos em tempos dar uma espiada. Até aí tudo bem, mas a menina desaparece e há indícios de sequestro ao mesmo tempo que paira a suspeita de que Anne, em ataque depressivo, tenha matado Cora e Marco tenha ajudado a esconder o corpo. A cronologia das visitas dos pais ao berço da menina apoia ambas as hipóteses e vi...
Leia mais

Minha meia-meta 2018

Por
Imagem
E para começar em bom começo inicial (adoro pleonasmos), elaborei uma lista de leituras que pretendo finalizar até junho de 2018 e ela está fluindo bem. Para imitar alguns booktubers que sigo e que conseguem ler um zilhão de livros simultaneamente, mas atento à minha pequenez, optei por ler de dois a três livros simultaneamente, mas não retirados todos desta lista. À parte dela eu estou adicionando uma segunda lista com livros que retiro diretamente da minha estante, sem qualquer ordem ou direcionamento específico. Neste primeiro semestre estou lendo, nesta lista paralela, alguns livros de fábulas escritos por Fedro, os irmãos Grimm, Andersen e outros para tornar a leitura mais diversificada.  Posteriormente pretendo ler algo de Danielle Steel, John Updike (principalmente a série "Coelho", que já completei), Sheldon e Stephen King ou na lista principal ou na paralela!! Mas demos tempo ao tempo! Confesso que sou meio deficitário em literatura contempor...
Leia mais